4권 번역은 언제 나오나요?

제목 그대로..<BR>번역하면서 생각나는 것들을 올리겠습니다... 가끔 질문도 할께요(번역 용어 등등)..

Moderator: 류광

imays
Posts: 1044
Joined: 2003-02-18 10:29
Contact:

4권 번역은 언제 나오나요?

Post by imays »

GPG 4가 서점 뒤져보니 아직 원서 뿐이네요. 한글판 GPG4는 계획 있으신지...아니면 이미 진행중인지 알고 싶습니다.

제가 책 사는 스타일은 국내 저술서 아니면 아예 원서를 봅니다. 번역서는 웬만해선 안사죠. 그런 제가 GPG1,2,3권 다 갖고 보고 있습니다... 책의 난이도도 그렇고 무엇보다도 번역이 잘 되어 있기 때문입니다. GPG4권도 디게 기대하고 있는데요. 혹 진행중 아니시라면... 부디 개시해주시면 고맙겠습니다...
온라인 게임 서버 엔진 ProudNet
http://www.nettention.com
류광
Posts: 3805
Joined: 2001-07-25 09:00
Location: GPGstudy
Contact:

Post by 류광 »

지금은 3D 수학 2nd 교정을 보고 있고 GPG4는 수요일 정도부터 번역을 시작할 생각입니다.

번역 마감을 8월 말로 잡고 있으니 적어도 10월 이후에 책이 나오지 않을까 싶네요.

번역 일지는 제 홈페이지의 썰렁한 블로그를 살리기 위해 거기에 쓸지도 모르겠습니다. ^^

출간 예정 개발서도 가끔 점검하시구요...
mastercho
Posts: 587
Joined: 2004-05-09 20:37

Post by mastercho »

류광 wrote:지금은 3D 수학 2nd 교정을 보고 있고 GPG4는 수요일 정도부터 번역을 시작할 생각입니다.

번역 마감을 8월 말로 잡고 있으니 적어도 10월 이후에 책이 나오지 않을까 싶네요.

번역 일지는 제 홈페이지의 썰렁한 블로그를 살리기 위해 거기에 쓸지도 모르겠습니다. ^^

출간 예정 개발서도 가끔 점검하시구요...

헐 대단하시네요

AI Game Programming Wisdom 2 이책을 번역중이라고 들었는데.....

동시다발적으로 CodeReading 교정에 ,

Mathematics for 3D Game Programming & Computer Graphics 2nd Edition
은 편집중이며.......

게다가 AI GameProgramming Wisdom2가 끝나기도전에

수요일부터는 GPG4를 번역하신다니...... ,



감탄을 금할수가 없습니다 :)2

번역 기간이 긴것도 아닌거 같은데요.......



어째튼

예전부터 책에 관심이 많아 인터넷 서점에서 책 쇼핑을 취미로 삼고 있었는데

그중 번역서의 역자 이름 류광님을 눈여겨 보고는 있었지만

이정도 일줄은 몰랐네요 ~ :wink:


계속해서~ 좋은 책 많이 번역해 주시길 부탁드립니다
psyche04
Posts: 282
Joined: 2004-04-08 12:01
Location: 누리엔 소프트웨어

Post by psyche04 »

3d수학.. 저한테 많은 도움이 되었던 책인데요..
교정을 보시는군요..
앞으도로 좋은 번역 부탁드려요..
지켈섭 nao
류광
Posts: 3805
Joined: 2001-07-25 09:00
Location: GPGstudy
Contact:

Post by 류광 »

mastercho wrote:헐 대단하시네요

AI Game Programming Wisdom 2 이책을 번역중이라고 들었는데.....

동시다발적으로 CodeReading 교정에 ,

Mathematics for 3D Game Programming & Computer Graphics 2nd Edition
은 편집중이며.......

게다가 AI GameProgramming Wisdom2가 끝나기도전에

수요일부터는 GPG4를 번역하신다니...... ,



감탄을 금할수가 없습니다 :)2

번역 기간이 긴것도 아닌거 같은데요.......
홈페이지랑 출간 예정 번역서 페이지를 제대로 갱신 안 해서 그렇습니다... ^^;; Code Reading은 벌써 나왔고 AI 2 번역은 월초에 끝냈고 GPG 4 시작하기 전에 3d 수학 책을 교정하고 있는 것일 뿐입니다...

다만... 제작 일정 상 한 책을 번역하는 도중에 그 전 책의 교정을 보는 일은 흔히 있습니다. 집중력이 흐트러지긴 하지만 뭐 일종의 파이프라이닝이라고 생각해야죠...
큐비
Posts: 65
Joined: 2004-05-30 01:50
Location: jaram
Contact:

Post by 큐비 »

정말 수고하십니다.. 파이팅 *_*)//
비회원

흠.. +_+

Post by 비회원 »

gpg4권이라...


한때 충동심리로인해.. 어무니의 카드르훔쳐?-_-;;
gpg1,2,3를 한방에 구매를 했었던 기억이... -0-;


아직도 1권보고 있지만.. 그래도 너무 좋아여.. ^^ ㅎㅎ




빨리 기본기를 다저져서..
gpg쓰리즈를 읽는데 걸림이 없었으면 좋겠다는... -0-
중간뛰어넘고..빨리 4권도 보고싶네여.. ㅋㅋ


류광님 수고하세요~ ^^
류광
Posts: 3805
Joined: 2001-07-25 09:00
Location: GPGstudy
Contact:

Post by 류광 »

예 모두들 고맙습니다..

3d 수학 교정이 예상 외로 길어져서.. GPG 4 번역은 이번주부터 본격적으로 시작합니다..
비회원

흠...

Post by 비회원 »

류광님은 책 한권 번역 하시는데

얼마가 걸리십니까?


ps. 류광님이 번역한 책이 여기저기 쏳아져서 나오니까 너무 기쁘네요.^_^;
류광
Posts: 3805
Joined: 2001-07-25 09:00
Location: GPGstudy
Contact:

Post by 류광 »

개인적인 질문들은 모두 제 홈페이지로.. :)
Post Reply